maanantai 26. marraskuuta 2012

Busstopin toteemipaalu | Totem pole for Busstop


Jos kuvittajaa pyydettäisi nimeämään unelmaprojektejaan, niin tässä olisi yksi niistä! Sain ilon ja kunnian päästä suunnittelemaan raumalaiselle Busstop-liikkeelle uuden visuaalisen identiteetin kuvituskuvan kautta. Sellaisen kuvituksen, jota voisi käyttää kaikessa printti-ja verkkomainonnassa, mutta joka sopisi yhtä sujuvasti kassin somisteeksi kuin käytinkortin koristeeksi. Yhteistyössä Tuija ja Janne Juusolan kanssa syntyi moderni toteemipaalu. Se on vanhan Rauman herrasmies ja toteemipaalu yhdessä paketissa. Se on Busstop-liikkeen nykyisen myymälätilan, 1800-luvulta peräisin olevan Sukkla-talon, sisustuksen alkuperäisiä värejä ja jugend-henkisten ikkunapuitteiden koristeaiheita. Sillä on sulka hatussa ja rohkeus pukeutua persoonallisesti. Se sukkuloi jo nyt sukkelasti facebookista Sukkla-talon myymälän tapettiin...

Lisää kuvia tulossa tammikuun puolella!

toteemi-kuvitus: Annastiina Mäkitalo / kiinnoste 2012
Valokuvat: Janne Juusola

Vielä ehtii! Yllin kyllin-kirjan arvonta kuun loppuun asti 12.11. postauksessani.

One of illustartor´s dream projects; visual identity for Busstop.
 http://www.busstopclothing.net/

totem pole-illustration: Annastiina Mäkitalo / kiinnoste 2012
Photos: Janne Juusola


maanantai 19. marraskuuta 2012

Kirsti-kirjat painoon | Kirsti-books are printed in



Vanhaan Raumaan sijoittuva, historiallinen kuvakirjani Vanhan Rauman Kirsti sekä sen käännös Kirsti of Old Rauma lähtivät viime viikolla painoon. Ennakkotilauksia voi tehdä jo nyt, jos haluaa varmistaa että saa teoksen ensimmäisten joukossa. Kiinnosteen hinta kirjalle on 21€ + postikulut. Muista mainita haluatko kirjasta suomen - vai englanninkielisen laitoksen. Jos valitset suomenkielisen, kirjaa on saatavilla kesä - ja talvikansilla. Kesäkansissa kukkivat omenpuut, talvikansissa omenapuiden oksilla kukkiikin pitsikukkia...

Vanhan Rauman Kirsti ja Kirsti of Old Rauma julkaistaan lauantaina 8.12. ja maanantaina 10.12. kirjat tulevat myyntiin! Ennakkotilaukset: kiinnoste@gmail.com

(Vielä ehtii osallistua edellisen postaukseni arvontaan! Joku onnekas saa Yllin kyllin -kirjan ilmaiseksi kotiin kannettuna.)

Located in the Old Rauma, my historical picture book Vanhan Rauman Kirsti, as well as the translation Kirsti of Old Rauma went last week to the printing. Pre-orders can be made now, if you want to ensure you´ll get the book first. Kiinnoste- price is 21 € + shipping. Be sure to mention if you want to book Finnish - or the English edition. If you select the Finnish, the book is available in the summer - and winter covers. Summer covers are flowering appele tree flowers, in winter covers there are lace flowers ...

Vanhan Rauman Kirsti and Kirsti of Old Rauma are released on Saturday 8.12. and on Monday, 10.12. books will be on sale!
Pre-orders: kiinnoste@gmail.com

maanantai 12. marraskuuta 2012

Yllin kyllin -arvonta | Lottery


Nyt alkaa kiinnosteen marraskarkottajaiset! Jättämällä kommentin tähän postaukseen olet mukana Yllin kyllin -kuvakirjan arvonnassa. Liittymällä blogiin tuplaat voittomahdollisuutesi, mutta pelkkä blogiin liittyminen ei riitä osallistumiseksi. Onnea arvontaan! Aikaa on kuukauden loppuun. Marras karkottukoon ja lumivalkea leijailkoon jälleen!

PS: Oletko Lastenkirjahylly-blogin lukija? Rouva Huu postasi Ylli kyllin -kirjasta hurjan positiivisesti!
 
Now begins kiinnoste lottery! By leaving a comment on this post you are involved Yllin kyllin -book draw. By joining the blog you double your chances of winning, but it´s not enough to join the blog to participate. Good luck!
Time is to the end of the month.


maanantai 5. marraskuuta 2012

Kirsti-kirja Länskärissä! | As seen in Länskäri!


Kiirettä pitää. Yrittäjän arki on täyttä, ja hyvä niin. Blogi päivittyy säännöllisen epäsäännöllisesti, mutta kiitos sinulle jota kiinnoste siitä huolimatta kiinnostaa! 

Rauman seudulla ilmestyvä sanomalehti Länsi-Suomi julkaisi komean, melkein koko sivun haastattelun minusta joulun alla ilmestyvään Kirsti-kirjaan liittyen. Olivat otsikoineet: "Sukellus ihanaan Vanhan Rauman idylliin." Tänään saan käännöstoimistosta kirjan käännöksen, ja jännittyneenä odotan, miten runomuotoinen tekstini on taipunut englanniksi.

Vielä ehtii: Kiinnoste-kioskissa -20% ALE huomiseen asti!

I've been busy. The entrepreneur's daily life is full, and that's good. Blog is updated irregularly.

Rauma region newspaper Länsi-Suomi published a week ago almost the entire page interview about me related my Kirsti-book (which will be published before Christmas).  Headline: "Diving wonderful Old Rauma idyll." Today I´ll get  translation of the book, and anxiously look forward to how the poem is bent into English.


-20% SALE in kiinnoste kiosk!